«Բարբառներ» ակումբը ներկայացնում է 50 բառ Տավուշի մարզի Բերդի տարածաշրջանի և Սյունիքի մարզի Գորիսի տարածաշրջանի բարբառային բառերից, որոնք երկու տարածաշրջաններում էլ նույն իմաստով են կիրառվում․․․
1․ ազղուն /Տավուշ/-ազղուն /Սյունիք/՝ նշանակում է ուժեղ, անվախ տղամարդ
2․ ածել /Տավուշ/-ածել /Սյունիք/՝ նշանակում է լցնել, նաև նվագել
3․ անջաղ /Տավուշ/-անջաղ /Սյունիք/՝ նշանակում է հազիվ
4․ ատակը /Տավուշ/-ատակը /Սյունիք/՝ նշանակում է գետին, հատակ, նաև տափ
5․ աքանդազ /Տավուշ/-ղաթանգազ /Սյունիք/՝ նշանակում է սավոկ
6․ դալդա /Տավուշ/-դալդա /Սյունիք/՝ նշանակում է թաքուն տեղ
7․ ազար /Տավուշ/-ազար /Սյունիք/՝ նշանակում է ցավ
8․ բազի /Տավուշ/-բազի /Սյունիք/՝ նշանակում է ոմն, ինչ-որ մեկը
9․ բեջարել /Տավուշ/-բիջարել /Սյունիք/՝ նշանակում է մշակել
10․ պոշկա /Տավուշ/-պոշկա /Սյունիք/՝ նշանակում է տակառ
11․ դիյեր /Տավուշ/-տիյեր /Սյունիք/՝ նշանակում է վերև
12․ դվեր /Տավուշ/-տուվեր /Սյունիք/՝ նշանակում է ներքև
13․ դուշման /Տավուշ/-դուշման /Սյունիք/՝ նշանակում է թշնամի
14․ եթիմ /Տավուշ/-եթիմ /Սյունիք/՝ նշանակում է որբ
15․ եսիր /Տավուշ/-եսիր /Սյունիք/՝ նշանակում է խեղճ
16․ երիշ /Տավուշ/-երիշ /Սյունիք/՝ նշանակում է դանդաղաշարջ
17․ զոռ /Տավուշ/-զոռի /Սյունիք/՝ նշանակում է ծանր աշխատանք
18․ դոշլուկտ, տյոշլուկ /Տավուշ/-դոշլիկ /Սյունիք/՝ նշանակում է գոգնոց
19․ պյանջար /Տավուշ/-պենջար /Սյունիք/՝ նշանակում է բանջար
20․ դոշ /Տավուշ/-դոշ /Սյունիք/՝ նշանակում է լանջ
21․ սասդ կտրի /Տավուշ/-սասդ կտրի /Սյունիք/՝ նշանակում է ձայնդ կտրի
22․ դայի /Տավուշ/-դայի /Սյունիք/՝ նշանակում է քեռի
23․ ամի /Տավուշ/-ամի /Սյունիք/՝ նշանակում է հորեղբայր
24․ նան /Տավուշ/-նանի /Սյունիք/՝ նշանակում է տատիկ
25․ ապի /Տավուշ/-ապա /Սյունիք/՝ նշանակում է պապիկ
26․ ղդալի /Տավուշ/-ղարղուդալի /Սյունիք/՝ նշանակում է եգիպտացորեն
27․ տկողին /Տավուշ/-տկողին /Սյունիք/՝ նշանակում է պնդուկ
28․ ճխեվիլ Տավուշ/-ցխեվիլ /Սյունիք/՝ նշանակում է ցախավել
29․ դանե /Տավուշ/-դանա /Սյունիք/՝ նշանակում է 1 տարեկան հորթ
30․ ալափ /Տավուշ/-ալափ /Սյունիք/՝ նշանակում է անասնակեր
31․ լաղ արա /Տավուշ/-լաղ ըրա /Սյունիք/՝ նշանակում է շտապիր, արագ
32․ բաբաթ /Տավուշ/-բաբաթ /Սյունիք/՝ նշանակում է նորնալ
33․ բաթմիշ ըլել /Տավուշ/-բաթմիշ ինել /Սյունիք/՝ նշանակում է խորտակվել, անհետանալ
34․ տափ /Տավուշ/-տափ /Սյունիք/՝ նշանակում է դաշտ, նաև հող
35․ Էքսի օրը /Տավուշ/-Էքսի օրը /Սյունիք/՝ նշանակում է հաջորդ օրը
36․ մսհաթ /Տավուշ/-մսըհաթ /Սյունիք/՝ նշանակում է նույն ժամին, այդ պահին
37․ փրսվեր Տավուշ/-փրսուվեր /Սյունիք/՝ նշանակում է հակառակ
38․ ուշունց տալ /Տավուշ/-ուշունց տալ /Սյունիք/՝ նշանակում է հայհոյել
39․ զուլում /Տավուշ/-զուլում /Սյունիք/՝ նշանակում է ահավոր, վատ բան
40․ լագյան /Տավուշ-լագան /Սյունիք/՝ նշանակում է տաշտ
41․ մղակ /Տավուշ-մղակ /Սյունիք/՝ նշանակում է բակ
42․ պրանվել /Տավուշ/-պրանել /Սյունիք/՝ նշանակում է պառկել
43․ ղոլ /Տավուշ/-ղոլ /Սյունիք/՝ նշանակում է կողմ
44․ չեչմակնի /Տավուշ/-չեչմակ /Սյունիք/՝ նշանակում է ակնոց
45․ կշտին /Տավուշ/-կոշտը /Սյունիք/՝ նշանակում է կողքին
46․ դյոր /Տավուշ/-դիբա /Սյունիք/՝ նշանակում է դեպի
47․ ճողոպոր /Տավուշ/-ճուղուպեր /Սյունիք/՝ նշանակում է ընկույզ
48․ խաղուղ /Տավուշ/-խաղուղ /Սյունիք/՝ նշանակում է խաղող
49․ քոլ /Տավուշ/-քոլ /Սյունիք/՝ նշանակում է անտառ
50․ բեդասլ /Տավուշ/-բեդասլ /Սյունիք/՝ նշանակում է վատ, անբարիշտ
Լուսանկարները՝ Այգեձոր և Կոռնիձոր ճամփորդություններից
Կազմեցին՝ Վարդան Կարապետյանը, Աննա Երիցյանը և Մերի Խաչիկյանը
«Բարբառներ» ակումբ 